Novedades
Cambios y novedades
La guía crece poco a poco: se añaden fichas prácticas, análisis de situaciones y nuevos términos. En esta sección indicamos lo que se ha incorporado o actualizado. No publicamos los cambios legislativos en forma de noticias; en su lugar, te enseñamos a comprobar por tu cuenta que una norma sigue vigente tal como estaba. Las normas que tratamos son rusas; en otros países las reglas son distintas, así que consulta la ley de tu país o a un abogado local.
Un resumen solo está al día el día en que se publica. Cuando de una norma depende una decisión, abre el texto oficial y fíjate en la fecha de la versión.
Este registro solo recoge lo que ha aparecido o cambiado en la propia guía. No cubrimos los cambios legislativos como noticias, sino que explicamos cómo comprobar tú mismo si una norma está vigente. Consulta con un abogado cómo se aplica a tu situación.
Novedades de la guía
Últimos cambios en las secciones.
Glosario de términos contractuales
Se explican los conceptos básicos: desde la oferta y la aceptación hasta la penalización, la vía previa a los tribunales y la versión de una ley.
Guías sobre contratos frecuentes
Se han publicado guías sobre alquiler de vivienda, reformas, compras a particulares y ofertas en línea, además de un método para leer contratos.
Tabla de documentos acreditativos
La sección de documentos recoge qué acreditan el contrato, el recibo, el acta, los mensajes y el ticket, y qué comprobar en cada uno.
Análisis de situaciones cotidianas
Se han añadido casos ficticios: reforma sin terminar, fianza no devuelta, deuda impagada, oferta modificada, artículo averiado y contrato sin fecha.
Cómo encontrar el texto oficial de una ley (en ruso)
En la antigua dirección de publicaciones hay ahora una guía (en ruso): dónde buscar la versión vigente de una ley rusa y en qué fuentes no confiar.
Catálogo de artículos para lectores en español
En esta lista irán apareciendo artículos independientes escritos para quienes leen en español. Los preparamos a partir de las dudas que surgen al leer contratos y condiciones del día a día, y no son traducciones de otros idiomas.
Todavía no hay artículos en el catálogo. Los nuevos contenidos aparecerán aquí a medida que estén listos.
Temas en preparación
- Cómo leer unas condiciones de uso sin pasar por alto lo importante
- Qué datos no deben faltar en un recibo entre conocidos
- El acta de recepción de un trabajo: para qué le sirve a quien encarga y a quien ejecuta
- Cómo se estructura una reclamación por un contrato cotidiano
Normas editoriales
- Los artículos de este catálogo se escriben por separado para cada versión lingüística y no son traducciones.
- Algunos artículos enlazan a sitios de terceros, incluidos servicios de videojuegos; no controlamos su contenido, precios ni condiciones.
- No prestamos servicios jurídicos ni publicamos publicidad de abogados, despachos o servicios, clasificaciones, precios ni opiniones.
Cómo comprobar si una norma ha cambiado
Empieza por el portal oficial
Abre pravo.gov.ru, el portal oficial de información jurídica de Rusia: en él se realiza, entre otras vías, la publicación oficial de los actos normativos rusos.
Busca el acto por su nombre
Usa el nombre completo de la ley o del código para no confundirlo con documentos de temática parecida.
Fíjate en la versión
Averigua qué versión está vigente ahora y desde qué fecha, y no te fíes de copias sin fecha.
Compara el texto del artículo
Lee el artículo completo y compáralo con el resumen. Si no coinciden, hazle caso al texto oficial.
Consulta con un abogado
Ni siquiera la redacción exacta te dice cómo se aplicará la norma a tus circunstancias. Si hay dinero o vivienda en juego, consulta a un profesional.
Secciones relacionadas
- Conceptos básicos
Las partes de cualquier contrato: partes, objeto, precio, plazos, responsabilidad y resolución; cuándo se considera celebrado según el derecho ruso.
- Documentos
Cómo dejar constancia de un acuerdo: contrato, recibo, acta, mensajes, ticket; cuándo la ley rusa exige forma escrita y por qué importan los plazos.
- Buscar la ley (en ruso)
Qué había antes en esta dirección y cómo encontrar por tu cuenta la versión vigente de una ley rusa en la fuente oficial (página en ruso).
Fuentes
- Código Civil de la Federación de Rusia (primera parte), artículos 161, 196 y 432
- Portal oficial de información jurídica de Rusia (pravo.gov.ru)
Los contenidos se basan en el Código Civil de la Federación de Rusia y describen el derecho ruso; en otros países las normas son distintas, así que consulta la ley de tu país o a un abogado local. Las normas cambian con el tiempo: contrasta el artículo con la versión vigente en el portal oficial de información jurídica de Rusia y, ante un conflicto real, acude a un abogado.